Disponibile il nuovo singolo che anticipa l’album “Belles Infidèles”. Nel videoclip, diretto da Germano Maccioni, anche Giovanni Lindo Ferretti e Massimo Zamboni.
Una delle canzoni più intense e riconoscibili del repertorio dei CCCP – Fedeli alla linea trova una nuova dimensione espressiva, questa volta in lingua francese. A raccoglierne l’eredità è Hugo Russo, cantautore che ha scelto di confrontarsi con “Amandoti”, restituendo al brano una sensibilità intima e raffinata, capace di conservarne la forza emotiva pur attraverso una diversa interpretazione.
ASCOLTA HUGO RUSSO “AMANDOTI”
Da oggi, venerdì 9 ottobre 2026, è disponibile sulle piattaforme digitali “Amandoti” (Dischi del Mulo/BMG), il nuovo singolo che anticipa “BELLES INFIDÈLES. HUGO RUSSO CHANTE CCCP – FEDELI ALLA LINEA”, progetto discografico interamente dedicato alla rilettura del repertorio della storica formazione italiana.
Ad accompagnare la pubblicazione anche un videoclip ufficiale che vede la partecipazione straordinaria di Giovanni Lindo Ferretti e Massimo Zamboni, protagonisti della storia artistica dei CCCP.
Hugo Russo e “Amandoti”: una nuova interpretazione tra passione e malinconia
Tradurre una canzone significa inevitabilmente confrontarsi con la sua identità originale, soprattutto quando si tratta di un brano che ha lasciato un segno così profondo nell’immaginario musicale italiano.
Hugo Russo affronta questa sfida scegliendo una strada personale, nella quale la lingua francese diventa parte integrante della nuova interpretazione. La sua voce restituisce ad “Amandoti” un’atmosfera delicata e sensuale, valorizzando le sfumature di un testo che continua a muoversi tra desiderio, malinconia, abbandono e bisogno di consolazione.
Il risultato è una rilettura che non cerca di imitare la versione originale, ma di esplorarne possibilità espressive differenti. Le parole acquistano una musicalità nuova, mentre il significato della composizione mantiene quella dimensione emotiva che l’ha resa capace di attraversare il tempo.
Un incontro tra due sensibilità artistiche che dimostra come anche una canzone profondamente legata alla propria lingua possa trovare nuove forme di espressione.
Il videoclip di “Amandoti” con Ferretti e Zamboni
A rendere ancora più significativo il progetto è il videoclip ufficiale, affidato alla regia di Germano Maccioni e concepito come un vero e proprio cortometraggio.
Il video segue Hugo Russo attraverso un percorso visivo che cambia progressivamente atmosfera. Dalle strade desolate, illuminate da una luce polverosa, il racconto si sposta verso ambientazioni notturne dominate dalle luci al neon, costruendo un viaggio che accompagna la nuova identità musicale del brano.
È proprio lungo questo percorso che il mondo del cantautore francese incontra quello dei CCCP, attraverso la partecipazione speciale di Massimo Zamboni e Giovanni Lindo Ferretti. La loro presenza rappresenta un collegamento diretto con la storia della canzone, mettendo in relazione la memoria dell’opera originale con una nuova prospettiva artistica.
Guarda il videoclip ufficiale di “Amandoti”.
“Belles Infidèles”, Hugo Russo dedica un album ai CCCP – Fedeli alla linea
La pubblicazione di “Amandoti” rappresenta soltanto il primo passo di un progetto più ampio. Il singolo anticipa infatti “BELLES INFIDÈLES. HUGO RUSSO CHANTE CCCP – FEDELI ALLA LINEA”, il nuovo album con cui il cantautore francese rende omaggio all’universo musicale e poetico della band.
Un lavoro che nasce dal desiderio di reinterpretare le composizioni dei CCCP attraverso una sensibilità personale, cercando un equilibrio tra rispetto per gli originali e libertà espressiva.
Il progetto è stato seguito con entusiasmo dalla stessa formazione, che ne ha accompagnato lo sviluppo, riconoscendo in questa rilettura un nuovo modo di avvicinarsi al proprio repertorio.
L’album, già disponibile in pre-order, si propone così come un incontro tra mondi musicali differenti, uniti dalla capacità delle canzoni di superare confini geografici e linguistici.
Dischi del Mulo torna dopo quasi trent’anni
C’è un ulteriore elemento che rende significativa l’uscita di “Belles Infidèles”: il ritorno di Dischi del Mulo, la storica etichetta discografica legata ai CCCP – Fedeli alla linea.
A quasi trent’anni di distanza, l’etichetta riprende il proprio percorso proprio attraverso il progetto di Hugo Russo, affidando a un artista francese il compito di rileggere una parte importante del patrimonio musicale della band.
Una scelta che stabilisce un collegamento tra passato e presente, riportando in primo piano un catalogo artistico che continua a esercitare la propria influenza anche al di fuori dei confini italiani.
Con “Amandoti”, Hugo Russo inaugura dunque un nuovo capitolo di questo dialogo musicale, dimostrando come reinterpretare una canzone non significhi necessariamente allontanarsi dalla sua origine, ma possa diventare un modo per riscoprirne la forza attraverso una voce e una lingua differenti.
Ascolta “Amandoti”: disponibile sulle piattaforme digitali.
Preordina “Belles Infidèles”: pre-order ufficiale dell’album.
